| | 收藏本站 |
| 设为首页 | ||
| 站内搜索 | ||
| 网站申明 | ||
|
| ||
 探讨各种表面处理难点、疑点，交流心得 | ||
| 您是第 1643 个阅读者 |    | |
| whiteabc |  |        | |||||
  等级：略有小成 文章：2 积分：22 注册：2006-11-07 |
[求助]这句话如何翻译?急问，在线等。日本人的图纸,但写的英语,请看这句话如何翻译成比较专业的中文用语。 Surface treatment:Black(Munsell N2.0),Intermediate texture finish. 收藏本页
 | ||||||
 2007-01-29 |     | ||||||
| fla |  | | 2楼 | ||||
 等级：胸有成竹 文章：23 积分：60 注册：2006-05-08 |
意译 —— 表面处理：黑色（蒙赛尔 色号2.0），中间网纹处理??? | ||||||
| 2007-01-29 | | ||||||
| maverick | | | 3楼 | ||||
 等级：登堂入室 文章：4 积分：12 注册：2007-02-09 |
我覺得應該是~： 表面處理,黑色 (Munsell No.2 ) , 中間的部份作處理 | ||||||
| 2007-02-09 | | ||||||
| lory | | | 4楼 | ||||
等级：略有小成 文章：5 积分：28 注册：2006-09-14 |
应该是 表面处理－黑色（munsell NO.2). 中间部分作拉丝处理 | ||||||
| 2007-03-19 | | ||||||
| 管理选项： 修复 | 锁定 | 提升 | 跟贴管理 | 删除 | 移动 | 设置总固顶 | 设置区固顶 | 奖励 | 惩罚 | ||
| Copyright ©2003-2024 lichang.cn All Rights Reserved 【表面工程在线服务网】 版权所有 | ||
———————— https://www.lichang.cn ‖ QQ: 1506922583 ‖ Email: ———————— | ||
